Leaders from the United States and Iran painted a positive but cautious picture of talks between the nations over Iran’s nuclear program Saturday, after the third phase of the discussions wrapped up in Oman.