The Trump administration on Thursday asked the Supreme Court to let it begin enforcing a ban on transgender service members, escalating a fight over a controversial policy that has faced numerous legal setbacks in recent weeks.