A federal judge in Maryland has ordered the Trump administration to facilitate the return of a 20-year-old Venezuelan asylum seeker deported to El Salvador, ruling the removal violated a court settlement protecting some young migrants with pending asylum claims, according to an order issued Wednesday.