The Supreme Court indicated Wednesday that it will revive a lawsuit from fuel producers challenging California’s strict vehicle emission rules, with both conservative and liberal justices signaling that companies have standing to sue.