The Department of Education announced on Monday that it will restart collecting federal student loans in default on May 5, ending a pandemic-era pause that began roughly five years ago.