When the newly elected Pope Francis returned to the front desk of his hotel in Rome to personally settle his bill a day after being introduced to cheering crowds in St. Peter’s Square in 2013, it was a first glimpse into the modesty that would come to define his papacy.