A federal appeals court rejected the Trump administration’s request that it halt the next steps Judge Paula Xinis is seeking to take in the case concerning a migrant who was wrongly deported to El Salvador, with a strident warning about the rule of law and the possibility the dispute presented an “incipient crisis.”