A Maryland man’s efforts to return to the US after being mistakenly deported to El Salvador last month hit a major new roadblock on Monday when the country’s president vowed to keep the father of three locked in a notorious mega-prison.