Steep government layoffs driven by DOGE are hitting hard far beyond Washington, especially in cities like Kansas City with thousands of federal workers.