Homeland Security officials are discussing using FEMA funds, intended to provide housing and other aid to migrants, for immigration enforcement, according to multiple sources familiar with the discussions.