A federal judge late Friday froze parts of President Donald Trump’s executive order targeting the law firm Jenner & Block, one of two firms linked to the Robert Mueller investigation Trump has sought to punish.