The IRS is close to finalizing an agreement with the Department of Homeland Security to help locate migrants suspected of being in the US illegally, a person familiar with the matter said, as President Donald Trump continues his hardline deportation push.