As it pushes to implement a plan to end birthright citizenship, the Trump administration is counting on an argument about out-of-control federal judges to prove irresistible to some Supreme Court conservatives.