President Donald Trump’s high-profile effort to transfer migrants from the United States to the Naval base at Guantanamo Bay, Cuba is being buffeted by concerns inside and outside his administration over living conditions there and the arduous, expensive process of making it a suitable site for deportees.