Widespread confusion and fear rippled through the federal workforce Thursday as federal agencies faced a key deadline in President Donald Trump’s push to drastically downsize the government.