As the Office of Personnel Management oversaw the layoffs of thousands of federal workers and pressed others to justify their positions, the agency’s chief spokesperson repeatedly used her office for a side hustle: aspiring Instagram fashion influencer.