The Supreme Court on Monday said it would review a Colorado law that bars mental health professionals from practicing “conversion therapy” for minors, a discredited practice that attempts to change a person’s sexual orientation or gender identity.