Federal judges hearing Trump administration litigation have increasingly gone beyond the case at hand to reflect on potential threats to democracy or offer dramatic assertions about the state of America.