Chaos within the Consumer Financial Protection Bureau has come to light in a recent court filing showing emails and documents from employees inside the agency amid efforts to dismantle it, illustrating a team scrambling to make do with recent firings and confusion on what work is allowed to be completed.