The Trump administration may soon be forced to answer central questions about its Department of Government Efficiency and about major other actions by government agencies that are now being challenged in court, as the quick-moving legal proceedings to the next phase.