A rift appeared to open Sunday between some of President Donald Trump’s agency heads and Elon Musk, the billionaire tasked with reforming the federal government, over Musk’s demand that all federal employees state their weekly accomplishments or risk termination.