Donald Trump’s move to pause trillions of dollars in federal grants and loans awakened widespread Democratic resistance to the new president’s second term that was felt Tuesday on Capitol Hill, in governors’ offices and in the race to helm the party’s national committee.