President Donald Trump’s dramatic pause of federal grants and loans is queuing up a Supreme Court showdown over the Constitution that will test the court’s recently muscular commitment to curb executive power.