A majority of the Supreme Court appeared likely to uphold a controversial ban on TikTok over concerns about its ties to China, with justices lobbing pointed questions at lawyers for the social media app and a group of its content creators.