A man who fired a gun inside a restaurant in the nation’s capital after a fake online conspiracy theory called “Pizzagate” motivated him to do so nearly a decade ago was shot and killed by North Carolina police during a weekend traffic stop.