The Justice Department told a federal appeals court on Wednesday that it should be able to release the January 6-related volume of its final report of special counsel Jack Smith days before Donald Trump takes office.