TikTok, the popular social media platform celebrated for its frothy mix of dance videos, cat antics, news clips and recipes, will wage a substantial First Amendment battle at the Supreme Court on Friday.