A military appeals court has ruled against Defense Secretary Lloyd Austin’s effort to throw out the plea deals reached for Khalid Sheikh Mohammed and two other defendants in the 9/11 attacks, a US official said.