A retired police officer in the nation’s capital was convicted Monday of lying to authorities about leaking confidential information to the leader of the Proud Boys extremist group.