The Supreme Court on Wednesday agreed to decide whether a controversial ban on the social media app TikTok violates the First Amendment, adding a major case to its docket this term just before President-elect Donald Trump takes office.