Conservative groups have for years sought to reduce the government’s sway over parents’ childrearing choices, particularly when it comes to decisions about school and health care.