China rejected a meeting with Defense Secretary Lloyd Austin during a conference in southeast Asia this week, marking the latest turn in a tumultuous relationship between the two countries’ defense leaders.