China’s newest nuclear-powered submarine sank pierside in the spring and the Chinese Navy tried to conceal the loss, according to two US defense officials.