A nearly four-year-old legal effort by Black voters to convince a court to prevent former President Donald Trump and the Republican Party from potentially intimidating voters and poll workers is quietly coming back to life as the 2024 election approaches.