The Nebraska Supreme Court heard arguments Wednesday in a case that could upend voting rights for tens of thousands of people convicted of felonies in the state and threaten a law that’s been on the books for nearly two decades.