Ex-FBI agent Peter Strzok reached a settlement with the Justice Department that includes a $1.2 million payout in the lawsuit over the department’s 2018 release of his text messages, his lawyers said Friday.