The Supreme Court on Monday revived a lawsuit by a North Dakota truck stop that is challenging the fees banks can charge for debit-card transactions in a ruling that could have deeper implications for other government regulations.