The New York attorney general’s office accused Donald Trump of undertaking yet another effort to “undermine the Court’s legitimacy” by calling for the judge in the former president’s civil fraud trial to recuse himself over communications with a real estate attorney.