Former England striker Eni Aluko says her broadcasting career has been damaged because of her ongoing legal case with ex-Newcastle and Manchester City midfielder Joey Barton.