Three people have died in the "high-intensity shootout" that led to Josh Sullivan's rescue, officials say.