Right from the start, season three of Mike White's Thailand-set one percenter drama was beset by criticism and debate – where will the series go from here?