Ball boy heroics, penalties and comeback chaos - the second legs of the Nations League quarter-finals delivered plenty of drama and entertainment on a thrilling night.