Ireland hold off a spirited Italy to secure a bonus-point win in Rome and keep alive their faint hopes of winning a third consecutive Six Nations title.