Hunter Schafer, a transgender woman, said her previous passport had listed her as female, with the change following President Trump’s executive orders on sex and gender.