World number seven Elena Rybakina says she is "disappointed" at the WTA's decision to uphold the ban against her former coach Stefano Vukov following an independent investigation into his behaviour towards the player.