England's hopes of emulating 2019's shock win were dashed by errors and their enduring habit of fading out of second halves.