England slide to a 15-run defeat in a gripping fourth T20 against India as their hosts take an unassailable 3-1 lead in the series.