Aston Villa boss Unai Emery says his side may have squandered their chances of finishing in the top eight of the Champions League following their loss at Monaco.