South Africa secure their place in June's World Test Championship final by holding their nerve to beat Pakistan by two wickets on an enthralling fourth day of the first Test in Centurion.