Over the centuries, painters in India have depicted Jesus's birth from a uniquely local perspective.